한일 빼고 ‘M’으로 시작한다, 세계의 고양이 울음소리
페이지 정보
작성일2018년 12월 25일 / by 작성자catlab / 조회수4,268관련링크
본문
동물의 울음소리는 나라마다 다르다. 가령 영어만 놓고 보면 개는 멍멍 대신 ‘bowwow’, 돼지는 꿀꿀 대신 ‘oink, 닭은 꼬끼오 대신 ‘cocka-a-doodle-doo’, 소는 음매 대신 ‘moo’, 그리고 고양이는 야옹 대신 ‘mew’다.
그렇다면 일본을 비롯해 다른 나라는 야옹을 어떻게 표현할까. (링크를 클릭하면 음성 지원이 되는 네이버 사전 또는 구글 번역기로 이동)
한국과 일본을 뺀 대부분의 나라가 ‘M’으로 시작하고 있는 점은 무척 흥미롭다. 심지어 같은 동양권인 중국 마저도 ‘M’으로 시작하는데 이는 중국이 입식생활을 하는 등 어떤 면에서는 생활양식이 유럽과 비슷한 점과 궤를 같이 하는 듯 하다. 한편 이외에도 영어식의 주요 고양이 의성어와 의태어를 살펴보면 골골송은 ‘purrr’, 하악질은 ‘His’, 꾹꾹이는 ‘knead’.
글 | 캣랩 이서윤 기자 catlove@cat-lab.co.kr
COPYRIGHT 2024. cat lab ALL RIGHTS RESERVED
[캣랩 - www.cat-lab.co.kr 저작권법에 의거, 모든 콘텐츠의 무단전재, 복사, 재배포, 2차 변경을 금합니다]